flog网络语什么意思(flag网络语什么意思)

地道英语

Oral Chinese: 真是把我给气炸了!

English Way: That really gets my goat!

(1)get one's goat 源于赛马。“山羊”在赛马比赛中占有一席之地。早年,驯马师在比赛前,常会把山羊放在性情暴躁的纯种马厩中,据说可以起到安抚烈马的功效。

(2)然而,卑劣的赌徒为了赢得“马彩”,会对未下赌注的马匹做手脚,偷偷把“安抚使者”山羊牵走。于是马儿就会因为没有山羊的陪伴而异常急躁,最终就会输掉比赛。

(3)get one's goat 原本指的是“把山羊从马的身边牵走,惹马生怒”,随着时间的推移就成了“激怒某人”的意思了。

Oral English: 别再白费口舌了。

English Way:Don't beat a dead horse.

(1)beat a dead horse 出自古罗马戏剧,在喜剧大师普劳图斯的剧作里,主人公拼命抽打一匹已经死掉了的马,希望能把“它”激活。

(2)试想,马都已经死掉了,你还想把它打活?简直是“白费力气”。所以beat a dead horse 意思是“白费力气;徒劳无功;做无用功;徒劳无益”。

(3)此习语英国人常说成 flog a dead horse。flog 鞭打

Oral Chinese: 我绝不认输!

English Way:I never say uncle!

(1)国内外儿童打架的情形相似,都是争着要把对方按到在地,然后逼着人家管自己叫“xxx”,对应国外的说法就是 say uncle。

(2)有些被打倒在地的孩子是相当“嘴硬”的,就是不开口向胜者叫“叔叔”。

(3)国外也有这些“嘴硬”的孩子,他们对胜者也是never say uncle(永远不叫“叔叔”)。

*如果有人对你说“Bob's your uncle.”,可千万别傻帽似的回答“Bob's not my uncle.”或者“How do you know Bob's my uncle?”否则可就闹笑话了。这儿的“Bob's your uncle”意思是“轻易、顺利地完成某事”。

flog网络语什么意思(flag网络语什么意思)

语言多奇妙

be as mild as a lamb

温顺如羔羊

play the goat

举止轻浮;胡闹

follow like sheep

盲从

cast sheep's eyes at sb

含情脉脉地看着某人

separate the sheep from the goats

分辨好人与坏人

(straight)from the horse's mouth

消息绝对可靠

hold one's horses

耐心点;别沉不住气,因为Devil lies in impulsion.冲动是魔鬼。

wild horses would not make sb (do sth)任何事情都不能阻止(或促使某人做某事)

You can lead a horse to water but you can't make it drink.

师傅领进门,修行在个人。

本文所有内容来自互联网,如有侵权/不实内容请联系我们删除,联系邮箱postusb@foxmail.com

发布者:泰缘,转转请注明出处:https://www.bjxdyg.com/baike/7473.html

(0)
泰缘泰缘
上一篇 2022年 8月 13日
下一篇 2022年 8月 13日

相关推荐

  • 第一手史料(第一手史料和第二手史料价值)

    南京大学韩丛耀主持完成的国家社会科学基金项目《中国现代(1919~1949)图像新闻传播史研究》(项目批准号为:11BXW005),最终成果为专著《中国现代图像新闻史:1919~1949》。课题组成员有:刘亚、季芬、陈玉申、胡正强、孙慨、王灿。 图像新闻传播史研究是以新闻图像为考察重点,以曾经的图像新闻为核心,展开的历史主体研究。它用以图像新闻为主、文字勾连…

    社会百科 2022年 8月 23日
    68600
  • 316不锈钢和304哪个比较健康(316不锈钢和304哪个比较健康知乎)

    购买不锈钢餐具的时候,经常会看到“304不锈钢”的字眼。有的商家说“304不锈钢就是食品级不锈钢”,还有的说“316不锈钢比304不锈钢更好”,所以这些乱七八糟的数字究竟是些什么?和“食品级”又有什么关系呢? 304不锈钢和食品级304不锈钢一样吗? 304,是不锈钢的牌号,美国名。它的中文牌号名叫做06Cr19Ni10,很复杂,很难读,所以我们更习惯称之为…

    2023年 7月 11日
    22100
  • 传媒公司是做什么的(凤舞传媒公司是做什么的)

    我猜你看到标题一定以为我说的是某知名短视频博主,抱歉,还真不是!相信我,你会意外的! 先卖卖关子吧,反正我知道你不会轻易的划走的。 有的人迷恋着乔布斯的传奇,坚定地认为,只有创新才能创业; 有的人天天看产品经理的文章,坚定地认为,只有好产品才能赢取市场; 有的人认为要有互联网思维才能做互联网,迷信所谓的思维、格局,整天沉醉在各大公司的成功故事里。 可是,他们…

    社会百科 2023年 5月 4日
    20000
  • 乌克兰面积和人口(乌克兰面积和人口俄罗斯人口面积)

    来源:环球时报 【环球时报驻俄罗斯特派记者 隋鑫 任重】乌克兰卢甘斯克、顿涅茨克、扎波罗热、赫尔松四地的“入俄公投”将于当地时间9月23日至27日举行。据俄罗斯《消息报》21日报道,俄社会民调机构通过对4000名受访者的电话调查结果估测,四地民众对于加入俄罗斯联邦的支持率分别为:卢甘斯克地区80%,顿涅茨克地区72%,扎波罗热地区65%,赫尔松地区83%。不…

    2023年 6月 17日
    27000
  • 青春疼痛文学是什么梗

    如果说用一个词来形容2021年的互联网世界,那必然是网络流行语文学元年。 相较于往年,今年的网络流行语格外庞多复杂且变化速度非常之快。这样的“互联网文学”以前闻所未闻。 恰逢年底,小印这就带大家回顾回顾今年的“互联网文学”。 – 01 – “网络流行文学”也太太太内卷了! 作为一位资深2G冲浪玩家,小印在上网冲浪期间时不时就会碰上一些…

    2023年 3月 20日
    44800

联系邮箱

postusb@foxmail.com

邮箱咨询: QQ交谈

邮箱:postusb@foxmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息