(?￣△￣)?
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第203篇英语知识文章
今天罐头菌回到家，看见有粉丝问我一个问题，a ball park quote是什么意思？
相信不少人看到这个问题也是摸不着头脑，一个“棒球场的引用”？这什么鬼？让罐头菌来给你解释一下吧。
a ball park quote 一个大概估价
对这个词组不认识的人，往往是因为只知道单词的一个意思，没有深挖单词的一词多义。ball park（ballpark），有“棒球场”的意思，但有时候也会用语表示数字的估计，也就是我们常说的“大概”。而quote除了我们平时常说的“引用”之外，也另外有“报价”的意思。a ball park quote，合起来，就是报一个大概估价。
说完这个，今天罐头菌来说说ball这个单词。
这个简单的ball，除了简单常用的“球”类意思之外，还有“舞会”的意思。
可能有不少人会一脸懵逼？“球”和“舞会”，不是完全不搭边吗？虽然看起来确实不怎么搭边，但假如认真想一下，其实两者还是有那么一点联系的。
拉丁语里面，ballare表示“去跳舞”的意思，而后来逐渐演变，ball就有了“舞会”的意思。而我们平时常说的芭蕾舞，ballet，前面也是带有ball所组成的。
接下来，照例看一些ball相关的词组
1.have a ball 尽情狂欢
这里的的have a ball其实我们可以理解为“有一个舞会”，那么很自然的，“尽情狂欢”的意思就出来了。
We had a ball at the party and didn’t come home until 2 AM.
我们在聚会上尽情狂欢一直到凌晨2点才回家。
2.be on the ball 机灵，醒目
主要指人很机灵，醒目，千万不要翻译成“站在球上”。
The assistant is really on the ball.
那个助理真的非常机灵。
3.start the ball rolling 开始着手做
表面我们可以直接翻译成“让球滚起来”，因此就能引申到其本意“让事情开始做吧”。
He will start the ball rolling.
他将会开始着手做事情。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：缘分，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/life/187056.html
