地球 the Earth（二）
小王子：你好，请问人类在哪儿？
Good morning. Where are the men?
花朵：人类？我几年前见过他们。但风把他们吹走了。
Men? I saw them several years ago… The wind blows them away.
小王子：再见。
Goodbye.
花朵：再见。
Bye.
小王子：早上好！
Good morning!
回音：早上好！早上好……
Good morning!… Good morning…
小王子：你是谁？
Who are you?
回音：你是谁？你是谁……
Who are you… Who are you…
小王子：多么奇怪的星球！这里干燥粗糙，人们一点想象力都没有。哦，在我的星球，我的花总是先开口说话。
What a strange star! It is dry and rough… The people repeat. What you say. On my star, my flower was always the first to speak.
小王子：那是什么？你们是谁？
What are they? Who are you?
玫瑰花：我们是玫瑰花。
We are roses.
小王子：我的花告诉我，她是宇宙中独一无二的。
My flower told me that she was the only one of her kind in all the universe.
然而这里有五千枝和她一模一样的花。
And here are five thousand of them, all alike.
如果我的花看见她们，一定气得要死。
If my flower sees this, she will pretend to die.
如果我不理她，她会气死的。
If I ignore it, it might die.
我曾经以为我有一朵特殊的花，以为我很幸福，但她不过是一枝普通的玫瑰。
I thought that I was rich, with a special flower, but it was a common rose.
一枝普通的玫瑰和一个小星球……
A common rose and a small star…
这根本不能让我成为一个了不起的王子啊！
That doesn’t make me a very great prince.
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：缘分，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/life/187264.html
