外交部翻译年收入(外交部翻译年收入多少)

在一场世界瞩目的中美高层战略对话上,“国翻”美女张京凭借过硬的翻译能力火速“出圈”。

面对中方代表长达16分钟的现场即兴发言,张京在没有准备稿件,也没有提前预备方案的情况下,临危不乱、从容淡定,流畅准确地完成了速记、速翻,充分展现了新时代大国外交人员的风采。

外交部翻译年收入(外交部翻译年收入多少)

图片来源:微博截图

成为出色的翻译官要具备哪些条件?

作为外交部的翻译官,除非跟随领导出访,他们每天雷打不动的工作就是打开电视或收音机,一边听外媒的广播,一边把里面的信息完整准确地复述或者翻译出来。

三个人一组,搭伴做交传练习,一个人念一段材料,另一个负责速记,最后一个负责翻译,然后角色互换。每天上午、下午都得不停地练习。慢慢地,在实践积累中,不断提高翻译水平。

平时还要保持大量的阅读量,政治性、外交性、文学性的文章都要涉及。而且每天还要读《人民日报》,保持敏感性;看《新闻联播》,从中发掘关键信息。

总之,要想成为像张京一样优秀的翻译官,不仅外语水平得高,而且要具备广博的知识,更要具有超强的心理素质、应变能力,以应对翻译现场出现的突发状况。

高校增设翻译专业势头不减

随着世界经济一体化的不断发展,各国和各地区之间的交流日渐频繁,外语翻译人才需求量持续增加。

由于我国翻译行业起步较晚,翻译人才短缺较为严重。有数据显示,目前我国翻译从业人员大约在100万左右,但相对于对外交流来说,翻译人才是远远供不应求的。当前,市场上对翻译人才的缺口率仍在90%以上。(来源:消费日报网)

为了应对需求增长,近些年,很多国内高校纷纷设立相关外语专业,包括翻译、英语、商务英语等专业。

近期,教育部公布了2020年度新增备案本科专业名单,英语、商务英语、翻译等专业成为新增较多的专业,分别有15所、12所、11所院校新增这三个专业。

进一步对2014—2020年本科新增专业进行统计,结果发现,七年间,新增商务英语、翻译专业达200个和144个,数量较多。

除了本科增设外语类专业外,近年来,像西北农林科技大学、广西中医药大学等高校还获批新增翻译硕士专业学位授权点,这也是为了满足市场对高层次应用型翻译专门人才的需要。

而为了更好地解决高层次应用型翻译人才短缺的问题,中国外文局于2013年启动全国高端应用型翻译人才培养基地建设。据悉,基地还将与其他国家合作,把国际一流的翻译教学理念及优质课程资源引入中国,不断提高我国高层次应用型翻译人才培养水平。

另外,今年3月,全国人大代表、大连外国语大学校长刘宏建议,教育部学位办应尽快启动设置翻译博士专业学位(DTI),鼓励培养各语种硕博连读的高水平复合型翻译人才。相关高校也要进一步了解国家实际人才需求,为设置翻译博士专业学位做好师资储备和教学准备……

翻译薪资较高

市场需求促使高校纷纷设置相关专业,那么,其就业质量如何呢?

麦可思数据显示,近三年,翻译专业本科生毕业半年后平均月收入逐年增长(2019届:5737元,2018届:5412元,2017届:4990元),且均高出全国本科平均水平较多。

外交部翻译年收入(外交部翻译年收入多少)

在近三年本科女生毕业半年后月收入较高的前20个专业中,翻译榜上有名,且位次逐年递进。

从就业满意度来看,2018届本科翻译专业就业满意度为73%,比全国本科平均高5个百分点。

注:

就业满意度是毕业生基于工作内容、工作环境、薪资收入、晋升空间等相关因素的主观认识和情感体验,由就业的毕业生对自己目前的就业现状进行主观判断。

麦可思研究还发现,除了2019届翻译专业的本科生毕业后选择翻译员工作外,英语、日语、商务英语等专业的本科生毕业后也倾向于做一名翻译员,而且薪资也都较高,分别为5496元、5119元、5521元。

翻译工作可以分为两类:笔译和口译,从事的具体工作、个人能力不同,收入也有差异。毕业于四川大学英语系、目前正在成都某科技公司从事翻译的王雪曾对媒体记者说,“像张京那样的外交部翻译,是英语专业的金字塔顶端,人才极为稀少;做同声传译,薪酬按小时计算,一天收入多在5000元以上。如果是高标准的国际会议,收入超万元;一般的翻译(包括陪同翻译和笔译、口译等),收入根据个人业务水平而定,都有相应的考级及证书。”

本文所有内容来自互联网,如有侵权/不实内容请联系我们删除,联系邮箱postusb@foxmail.com

发布者:泰缘,转转请注明出处:https://www.bjxdyg.com/life/22313.html

(1)
泰缘泰缘
上一篇 2022年 8月 30日
下一篇 2022年 8月 30日

相关推荐

  • 微信怎么取消黑名单(微信怎么取消黑名单并接收消息)

    朋友们,大家好,我是小俊,一个专注于知识分享的博主!微信呢,我们每天都在用是不是,因此我们在使用微信的过程中呢,经常会遇到被好友删除或拉黑的情况,那么这2者到底有什么区别呢,或者有什么相同之处和不同之处呢,相信很多人啊并不知道,那么今天呢,小俊就给大家来讲解一下,大家了解清楚之后呢,千万别再乱用了,不知道的朋友呢,可以点赞收藏加关注,方便以后需要的时候啊,可…

    2023年 5月 7日
    16100
  • u盘里面的视频在车上放不了(u盘里的视频在车载读不出来)

    如题,很喜欢头条里的视频抖音歌曲,作者们制作的很好,且时长都在半小时以上,用手机下载后是mdl格式文件,这个文件可以用电脑上大多数音视频软件打开播放,有的只播放音频,但将该视频抽取mp3后,将它比特率设置为96,128,192等几个数值,用优盘在车上无法播放,曲目里能看到,页面也是在播放,就是没有声音,进度条不是按秒在前进,而是很多秒在前进,求问原因及解决方…

    2023年 7月 6日
    19500
  • 不上传身份证多久解除支付()

    大家好,近期很多朋友对于不上传身份证多久解除支付产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚,泰缘号(www.bjxdyg.com)已经为你找到了相关问题的答案,接下来和我们一起看看吧,希望对大家有所帮助! 近日,第二代居民身份证24小时自助办理设备正式在旬阳市公安局城郊派出所“上岗”。该设备集拍照、受理于一体,只需要3分钟,让办证人告别拍照的烦恼、排队的无奈、照…

    趣味生活 2022年 12月 19日
    21200
  • 煮花生米放什么调料(煮花生米放什么调料好吃)

    大家好,近期很多朋友对于煮花生米放什么调料产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚煮花生米放什么调料好吃,泰缘号(www.bjxdyg.com)已经为你找到了相关问题的答案,接下来和我们一起看看吧,希望对大家有所帮助! 夏天这个季节,把我们热的不行,却把植物养的很好,整个夏天,不断有新鲜食物成熟。花生就是这个时候大量上市,非常受欢迎,正好天气热胃口不好,花生煮…

    趣味生活 2022年 12月 14日
    22300
  • 神州租车车型2020价目表(神州租车车型2022价目表)

    大家好,近期很多朋友对于神州租车车型2020价目表产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚神州租车车型2022价目表,泰缘号(www.bjxdyg.com)已经为你找到了相关问题的答案,接下来和我们一起看看吧,希望对大家有所帮助! 【神州租车】7天低至499元,月租2000元起?? 还有更多特价套餐等你解锁 无接触自助取还,安全私密的专属空间 出行安心、更省心…

    趣味生活 2022年 12月 5日
    1.3K00

联系邮箱

postusb@foxmail.com

邮箱咨询: QQ交谈

邮箱:postusb@foxmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息