大家在学外语时大多会起一个外语名字，通常是从该语言的常用名中选择自己喜欢的，或者用自己喜欢的明星、电视剧角色等的名字。
比如，给自己取英文名的时候，既要考虑到好听好记，又要考虑其意思，得煞费一番苦心呢。不过学日语的人是个例外，一般都是直接用自己的中文名字，只要把它读成日语就可以了。
第一种：用日语相近发音读中文人名
比如说：
王力宏 ワン?リーホン
章子怡 チャン?ツィイー
这样读的时候，就是直接按照中文读音改成片假名。日本人也越来越多采用这种读音方式，提倡尊重对方的本国名字，读对方本国名字的发音。
如果遇到中文里比较生僻的字或者日语里没有对应日汉字的情况时，这种读法就很有优势。
第二种：按英文名字发音来读
介绍自己的英文名，也是一种不错的方法。
举个例子：
成龙（Jackie Chan） ジャキ?チェン
徐若瑄 (Vivian Hsu) ビビアンスー
如果向日本人介绍时，偏向用英文名的，就可以用这种方法。
第三种：直接读汉字音读
众所周知，汉字是由中国传入日本的，所以现在日语中的汉字还保留了类似于汉语的读音方式，这叫做“音读”。
比如“天”读作「てん」（ten），“海”读作「かい」（kai）。
所以，读中国人的名字的方法就是按照音读把汉字念出来就可以。不过由于这些读音是来自古汉语，所以跟现在的汉语差距还是挺大的。
比如「林隆志」，日语读作「りんりゅうし」（rin ryuu shi ，音：林 六 西）。
「曹向东」日语读作「そうこうとう」（sou kou tou 音：搜 扣 头）。听起来真是让人崩溃呢……
第四种：只音读自己的姓
这种读法可以用在工作中，有时在接触的同事和部门里，没有和自己姓氏相同的人，而且又是常见的姓氏，日本人可以直接用姓氏来称呼你，
比如说「張さん」「高さん」等。
在公司接听电话是，也可以说：「○○社の張（ちょう）です。」这样对方也能知道是谁。
但是，这种方法不太适合一个办公室里有多个相同姓氏，或者日语音读相同的情况。
比如中文的「高」、「江」、「黄」音读的话都是「こう」，这种方法可能会造成混淆。
四种方法就介绍到这里，
可能第一种方法会更好一些，
即考虑到了日文发音也顾忌到了中文发音，
比较相近，容易借鉴和记忆。
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：缘分，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/baike/203524.html
