经常坐高铁出行的朋友，不知道有没有发现这样的问题:为什么只有高铁？ABCDF座，却唯独没有E呢？
看到这个问题，你可能会想：真的吗？我不信。
让我们先来看看高铁座位图——高铁座位都是数字的 数字代表座位排数，数字代表座位位置。
商务座每排有三个座位。A、C、F表示；一等座每排有四个座位A、C、D、F；二等座每排有五个座位A、B、C、D、F。
不管是哪种座位，都没有E座。
这种排列分布的原因是什么？
事实上，这是符合国际交通座次数的结果。
我国高铁座位编号采用航空公司编号的国际惯例。最早的飞机只是单通道走廊，一排6个座位，3 3.飞机走廊通道左右两侧各有个座位，分别是ABC和DEF”座位。因此形成了A和F”靠窗，“C和D”靠走廊，"B和E中间位置的格局。
这样用久了，A—F这六个字母不再简单地表示顺序，而是形成了以特定字母代表靠窗、走廊和中间座位的国际惯例。
作为后来者，高铁与飞机座椅的排列规则相连。A、F代表靠窗坐席，C、D代表走廊坐席，B代表三人座中间座位。右排只有靠窗和过道两个座位，所以是D和F，E被抛弃了。
看完座位的奥秘，我们再来看看用英语说火车，不仅仅是train这么简单哦~
根据官方，高铁是CHSR，全称为China High-speed Railway；动车为CRH，全称是China Railway High-speed.
同时，高铁和动车本质上都是高速列车，所以也可以统称high-speed train.
还可以用bullet train由于高铁和动车的形状都是子弹头形状，因此表达这种列车。
火车不仅仅是火车train”，而“train不仅仅是火车~来和阿研一起看看来看看train还有哪些奇妙的用法？
a train of thought
连串的念头，思路，思绪
- the connected series of thoughts that are in your head at a particular time
你以为是火车的想法？也差不多~train拉丁语中的一个动词trahere，意思是拖拉，后来引申队列”“一连串”等含义。也差不多~train拉丁语中的一个动词trahere，意思是拖拉，后来引申
队列
”“
一连串
等等。火车最初被称为train of carriages，后来简化为train。
in somebody’s train
- 跟随…之后
(formal) following behind somebodytrain还有引申意义
〔长裙拖在地上〕下摆，拖裾
”“
随从
等等，但现在这种用法并不常见。
in somebody’s train很可能来自这里。
in somebody’s train很可能来自这里。想象一下，裙子被拖在走路的人后面，in somebody’s train就像中世纪欧洲帮助在贵族背后举起裙尾的人一样？
最后，让我们来看看火车上常用的英语单词。~
工作人员
列车长 conductor
列车员 train attendant
座次
商务座 Business Class Seat
一等座 First Class Seat
二等座 Second Class Seat
其他
trial operation/run 试运行
dedicated rail link 铁路专线
speed cut 减速
test period 测试期间
technical reliability 技术可靠性
dual-speed system 双速制
non-stop train 直达列车
staggered parking 交错停车
track 铁轨
rolling stock 轨道车辆
intercity high-speed rail 城际高铁
breakdowns 故障
run chart 运行图
参考:朗文高级英汉双解词典、麦米高级英汉双解词典、剑桥词典等实习生：王婧芸 编辑：小妖子外研社原创文章，请注明转载来源
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：泰缘，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/baike/34380.html
