请点击右上角蓝色“+关注”，私信回复“福利”有惊喜，领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。
每一位待嫁的新娘子都希望自己能拥有一个满意的婚礼。要是在婚礼上得到各位亲朋好友的祝福就无疑是锦上添花。
既然如此我们今天就来学习新娘的英语表达，愿大家就算在国外也能成为一位幸福的新娘。
1
新娘的英语是？
在新娘没有举办婚礼之前是别人的女朋友（girlfriend），然后结婚后就成为别人的妻子（wife）；那婚礼的新娘子究竟怎样表达呢？
在英语中表达新娘真正翻译是：bride；它的英文释义是A bride is a woman who is getting married or who has just got married. （新娘是即将结婚或刚刚结婚的女人。）
必叔再科普一下新郎的英语翻译：bridegroom！
栗子：
The bride was dressed in white
新娘身穿白色礼服。
2
mon和mother的区别在哪里？
现在学习英语的资源那么多，同学们有没有尝试过看美剧学英语的呀！如果没资源的话可以点击下方领取。
看美剧学英语？90%的人都白看了！《老友记》10季免费领取！
2022-05-12
闲话不多说必叔就举一个例子，在美剧《实习医生格雷》（Greys’ Anatomy）第2季15集中，女主人公Lizzie Stevens 就和黑人准妈妈分享了自己当年的经历！
（图源网络侵权删）
那句话就是I’m her mother, not her mom.
中文：我是她的mother，不是她的mom。
来到在这里就有不少同学会好懵圈，mother和mon不都是妈妈的意思吗？有什么区别呀？
第一个区别：虽然从词典中我们可以获知，mother和mon的中文意思并没有太大的区别。
但是在英语的文化中mother一般都是用在书信、邮件比较偏书面语；而mon就常出现在日常生活的对话中，比较偏口语！
第二个区别：mother和mon在孩子的关系上也是不一样的。mother强调的是“生出孩子的那位女性”，属于一种客观的关系描述。非常冷冰冰的，和我们中文常说的“生母”（biological mother）相类似！
mon强调的是“陪伴孩子成长的那位女性”，是一种非常温柔的描述。与我们说的“养母”一样！
在外国人的眼中如果只是生了宝宝，但没有对宝宝付出了母爱。那么就只能算mother不能说是mon.
此时我们再回顾美剧《实习医生格雷》的女主人公Lizzie Stevens说：I’m her mother, not her mom. 她真正想要表达的是虽然我是生了她，但我却没有尽到做母亲的职责。
同学们你现在能理解mother和mon的区别没有？
如果理解了的话我们就接着学习father和dad之间的区别了！
3
fishwife可不是一个好的词语！
很多同学一看到有fish，有wife就以为是美人鱼妻子！这是错误的翻译习惯。
在外国文化中fishwife是一个古老的俚语，据说以前在英国卖鱼的妇人都是直肠子，而且说话也很豪迈奔放。
如果顾客在她的档口问价后，却不够买她的鱼就会被那些卖鱼的妇人破口大骂！
慢慢的久而久之fishwife就变成泼妇、悍妇的代名词了！
栗子：
She was screaming like a fishwife！
她像泼妇一样尖叫！
3
爷爷和姥爷、奶奶和姥姥的区别
假如让你用英语翻译爷爷和姥爷、奶奶和姥姥你知道怎样正确的表达吗？grandfather/grandpa和grandmother/grandma. 那究竟如何区别？
在欧美国家中很少会特别解释，也不会特意区分祖父母还外祖父母的。
假如真的要特别的向他人解释，老外会用on my father's 、mother's side来区分：
A：I was very close to my grandma.
我和我外婆非常亲近。
B：Which side, paternal or maternal？
哪一边，父亲还是母亲那边？
A：On my mother's side.
我妈妈那边的。
因为"grandmother"和"grandfather"是统称，既可指母亲的父母亲，也可指父亲的父母亲，所以容易这两个英语单词也是非常容易混淆。
如果你想特指一位(外)祖父母，你可以说
"maternal grandmother"(外婆)
或"maternal grandfather"(外公)指代母亲的父母，
或者"paternal grandmother"(奶奶)
或"paternal grandfather"(爷爷)指代父亲的父母。
正式的场合可以这样表达：
maternal grandfather 外公
maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爷爷
paternal grandmother 奶奶
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【0元外教课免费领】
私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包！
（先到先得，限量10份哟！！）
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：缘分，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/life/100833.html
