出门在外的时候，相信不少朋友都试过向陌生人问路。如果你向一个南方的朋友问路，ta可能告诉你向左走向右走，或是前面后面；如果你向一个北方朋友问路，ta可能会为你指明东南西北等方向。但是，对于一个广东人来说，要分清楚“东南西北”是在是太难了。
如此说来，你有没有遇到过此类情况呢？今天我们就一起来看看粤语中那些实用的问路用语吧！
01
搭巴士/地铁/的士
daap6 baa1 si2/dei6 tit3/dik1 si2
释义：表示乘坐某种交通工具，粤语表达为“搭+交通工具”。
例句：我平时搭巴士返工。
翻译：我平时坐公交车上班。
（▲图源网络）
02
转车
zyun3 ce1
释义：换（乘）车。
例句：请问我应该点转车去油麻地呀？
翻译：请问我应该怎样换车到油麻地呢？
（▲图源网络）
03
上车/落车
soeng5 ce1/lok6 ce1
释义：上车；下车。
例句：坐小巴想落车嗰阵记得要嗌“有落”。
翻译：坐小巴想下车的时候记得要叫“有落”（有人要下车）。
04
顺住
seon6 zyu6
释义：沿着。
例句：你顺住呢条街一直行，大概300米就到喇！
翻译：你沿着这条街一直走，大概300米就到了！
（▲图源网络）
05
左手便/右手便/前便/后便
zo2 sau2 bin6/jau6 sau2 bin6/ cin4 bin6/hau6 bin6
释义：左边/右边/前面/后面。
例句：学校左手便有一间超市。
翻译：学校左边有一家超市。
#相关常用词语：
塞车 sak1 ce1：堵车
小巴/Van 仔 siu2 baa1/Van zai2：香港的公共小巴
私家车 si1 gaa1 ce1：小车
缆车 laam6 ce1
隧道 seoi6 dou6
天星小轮 tin1 sing1 siu2 leon4
# 情景句式：
请问去海洋公园，应该点搭车呢？（请问去海洋公园，应该怎样坐车呢？）
ceng2 man6 heoi3 hoi2 joeng4 gung1 jyun2，jing1 goi1 dim2 daap6 ce1 ne1?
唔该，呢架车经唔经中央图书馆?？（请问这辆车经过中央图书馆吗？）
m4 goi1，ne1 gaa3 ce1 ging1 m4 ging1 zung1 joeng1 tou4 syu1 gun2 gaa3?
无论是喜欢用“上下左右”或是“东南西北”指明方位，都只是一种文化习惯而已。相对而言，北方的四季明显比南方分明，南方总体来说春秋短，夏季长，昼夜的长短也有别于北方。所以，南方地区的人们对时令的变化和日照的方位没有那么敏感，更习惯用比较直观的”左右前后上下”来指明方向。不过，对于左右难分的朋友来说，“上北下南左西右东”的口诀可能更实用一些。
▼▲▼▲▼
你是哪里人？
你更喜欢说“上下左右”
还是“东南西北”？
（*本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir）
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：缘分，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/life/105266.html
