人生如梦一樽还酹江月翻译（酹怎么读）

大宋嘉佑二年（1057年）进士科，也是科举史上的名榜之一。请看看本榜录取的部分考生：苏轼、苏辙兄弟，曾巩、曾布兄弟，程颢，王观，等等。“唐宋八大家”，本榜就占仨。程颢，是著名的“程朱理学”创始人之一。王观，则是一位颇具知名度的词人。

本科的主考官，是大文豪欧阳修。阅卷结束后，欧阳修对一个考生的答卷极为赞赏，原本打算将其定为状元人选。但是欧阳修先入为主地认为，这份答卷应当出自自己的学生曾巩之手。为了避嫌，就将其安排在了榜眼的位次上。等到试卷拆封还原之后，欧阳修才发现自己张冠李戴了，这份试卷的主人原来是苏轼。本科状元桂冠，阴差阳错地归了浦城（今福建浦城县）人氏章衡。

苏轼，乃眉州眉山（今四川眉山市）人氏，祖籍河北栾城。金榜题名之时，苏轼年方弱冠。而苏轼的弟弟苏辙，只有十八岁。苏氏两兄弟，双双少年成名，堪称科场佳话。

苏轼的答卷，给欧阳修留下了极深的印象。考后苏轼拜谢考官时，欧阳修还专门问他，答卷中的几句闪光金句出自何处。苏轼答，句子只要切合题意就好，没必要对出处刨根问底。其实苏轼是没好意思说，哪有什么出处啊，那几句话是本人自己编的。对苏轼的回答，欧阳修没有丝毫不快，反而认为苏轼机智敏捷，不拘泥于古人，善于活用创新。欧阳修随后的一番感叹，准确地预言了苏轼的未来发展：“这个后生小子读书走心，懂得活学活用，将来文章必定独步天下！”

进士及第后，苏轼的父母先后撒手西去。按照官员管理的有关规定，苏轼必须回家“丁忧”守丧。这一守，就是五六年。等到苏轼处理完这些事情，回到京城报到上班时，正赶上轰轰烈烈的王安石变法运动全面推开。欧阳修是变法的反对派，苏轼作为他的门生，自然被革新派视为天然的保守派。而苏轼本人，也确实就变法运动发表了一些不同意见。客观地说，苏轼并不是那种因循守旧的人。对变法运动，他不是全盘否定，而只是就其中的弊端和不完善之处，提出了自己的意见建议。

苏轼的行为，令王安石大为震怒，采取了一些比较严厉的手段对苏轼进行打压。自感在京城难以立足的苏轼，便主动申请到地方任职。王安石乐得顺水推舟，打发苏轼远远地离开京城，眼不见心不烦。此后，苏轼先后在杭州、密州、徐州、湖州等地任地方官，期间励精图治、革新除弊、简政便民，政绩颇佳。从在地方任职的所作所为看，苏轼真不是那种冥顽不化的守旧派。

在湖州期间，苏轼给皇帝写了一封带有感恩表态性质兼具的就职报告（《湖州谢就任表》）。这原本属于例行公事，但苏轼的文人秉性，使他在写东西的时候，喜欢使用夸张比喻等文学手法，字里行间充满感情色彩，即便是写官样文章也如此。在这封信中，苏轼就写了一些比较刺耳的话语。这一下，让反对派抓住了小辫子。他们上纲上线，指控苏轼“愚弄朝廷，妄自尊大，衔怨怀怒，包藏祸心”。他们还使用了“文字狱”的手段，从苏轼的诗词文章中，断章取义地摘录了一些句子，以证明他对朝廷、对皇帝的不满由来已久，实属罪大恶极。

在这种情况下，苏轼就被纪检监察人员，请到纪检监察机关（御史台）喝茶去了。被此事所牵连的官员，达数十人之多。这一事件，便是史上有名的“乌台诗案”。清朝康熙、雍正、乾隆几位皇帝，驾轻就熟地大兴“文字狱”，不知是不是受到了“乌台诗案”的启发。所谓“乌台”，在宋代是御史台的别称，因为那个办公大院里的乌鸦比较多一些。

在关押审查期间，苏轼受到的待遇，远非喝喝茶、谈谈心那么文明。查来查去，一些人认为苏轼犯罪证据确凿，强烈要求将苏轼杀无赦、斩立决。也有一些人为苏轼说情，认为他罪不至死。争执不休之下，是王安石的一句话起了决定性作用：“哪有开明盛世乱杀才子大臣的道理！”王安石能够不计前嫌，救苏轼一命，令人感佩。

死罪可免，活罪难逃。因为“乌台诗案”，苏轼被断崖式降级，安排到黄州做了团练副使。这是个最低级别的散官职务，按照宋代官制，这样的散官领最低的薪水，啥事也不管，政府也不负责提供办公室和官方宿舍。为了补贴家用，苏轼与家人在城东开垦了一块坡地种菜种粮。苏轼“东坡居士”的雅号，就是这么来的。苏轼还有个雅号“苏仙”，这也是本篇标题称其为“大仙级才子”的原因。

“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这首意境美轮美奂，超然潇洒至极的《定风波》，说明苏轼是个有着坚定理想抱负，不肯随波逐流的人。饱含豪侠快意之气的“一蓑烟雨任平生”，道尽作者坦荡旷达、不畏艰险坎坷的胸襟情怀。

东山再起后，苏轼担任过礼部郎中、中书舍人、翰林学士兼知制诰等职务。苏轼的仕途，真是太坎坷了。司马光出任宰相后，原本被变法派打压的苏轼，又不见容于保守派。此后，苏轼又数次遭到贬斥，甚至曾被流放性质地发配到天涯海角的海南儋州任职。在宋代，这样的惩罚措施，只比杀头强一点点。

苏轼是个令人敬佩的人。他那么有才，人生际遇却那么不堪，想想都令人心疼。然而，无论遭受什么样的挫折厄运，都没有改变他达观向上的生活态度，也没有妨碍他力所能及地为民众做些好事实事。其胸襟之宽阔，令人叹为观止。比方说，苏轼在外放杭州知州期间，带领民众疏浚西湖，在造福民众的同时，还为后世留下了著名景观“三潭印月”和“苏堤”。再比方说，他在儋州任职期间，大力传播文化、发展教育，受到了民众的深深爱戴，人们用“东坡村”“东坡路”“东坡井”“东坡桥”，甚至是“东坡话”等方式，来缅怀纪念他。

“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。”这首被视为豪放词派扛鼎之作的《念奴娇·赤壁怀古》，就是苏轼被贬黄州时所作。在人生最倒霉的时候，能写下这样的作品，放眼古今，几人能及？其中除了豪迈豁达、未酬壮志，兼之那么一点点自嘲，哪有丝毫怨天尤人、颓废落魄的影子？

苏轼是个多面手，在诗词文章创作方面都取得了不凡的成就。苏轼一生创作了大量的诗词和散文，精品佳作数不胜数。在这其中，苏轼在词作方面的成就和贡献，又大于他的诗作和散文。继柳永之后，苏轼通过自己的创作主张和实践，进一步提高了词的文学地位，对宋词走向辉煌，做出了不可磨灭的贡献。

人们都知道苏轼是豪放词派的一代宗主，有些人却不一定知道苏轼婉约风格的词作水准也很高，丝毫不输婉约大腕。并且苏轼婉约风格词作的数量，远多于豪放风格的词作。尤为难得的是，在苏轼婉约风格的词作中，永远都有一抹开朗达观的亮色，少见悲悲切切的阴暗。

“花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情总被无情恼。”这首《蝶恋花·春景》，写得何其清新婉约，写景状物何其生动传神，其中又不乏洒脱明快之色调。“天涯何处无芳草”“多情总被无情恼”两句，更是成为众口相传的千古名句。

苏轼为思念弟弟苏辙所做的《水调歌头·中秋》，有人认为是婉约之作，有人认为是豪放之作。其实，这是一首婉约与豪放兼具的佳作：“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”这首词，言情婉转深沉，眼界超然豁达，大开大合，收放自如。尤其是“但愿人长久，千里共婵娟”两句，堪与王勃的名句“海内存知己，天涯若比邻”媲美。

苏轼的诗，也是佳作多多，在此仅举两例。先来看看《题西林壁》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，自缘身在此山中。”短短二十八字的一首小诗，不仅写出了庐山千变万化之奇妙，还阐述了一个深刻的人生哲理。名句“不识庐山真面目”，更是成为了人们至今还在经常使用的成语。

“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。”这首《惠崇春江晚景》，是苏轼为友人画作的题诗。大家就是大家，“春江水暖鸭先知”这样脍炙人口的名句，苏轼在应景之作中都能信手拈来，可见其功力之高深，让人除了佩服还是佩服。

苏轼的绘画和书法造诣，也达到了宗师级的水准。苏轼的画作和书法作品，如今都是国宝级的文物，世界级的艺术珍品。六十四岁那年，苏轼病逝于从贬所返京途中。

苏轼才艺多多、故事多多、看点多多，用这样的篇幅对他进行介绍，笔者感到有些对他不起。但考虑到全书篇幅的大体平衡，本篇还要简单介绍一下他的同榜进士同学曾巩，只能就此打住。

笔者在济南工作生活了四十多年，对“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”的泉城，自然有一份特殊的感情。而曾巩不仅是位历史名人，还做过济南府的父母官，并且还是位好父母官。于情于理，都不能将其置之不顾。

曾巩，乃建昌军南丰（今江西南丰县）人氏。进士及第之时，曾巩已经三十八岁。有意思的是，曾巩与两个弟弟曾牟、曾布一同金榜题名。入仕后，曾巩的任职经历主要在地方，先后担任过七八个州府的一把手。曾巩为官清正，勤奋敬业，所到之处口碑颇佳。

进士及第十四年后，曾巩出任齐州知州。宋代齐州的治所，就在今山东济南市城区。在齐州任职期间，曾巩关注民生、发展经济、大抓城建、打击豪强，深受民众拥戴。以至于朝廷要调曾巩他处任职时，“州人绝桥闭门遮留，夜乘间乃得去。”这句话需要翻译一下：当齐州民众得知曾巩要调走的消息之后，把出城的桥弄断，关闭了城门，千方百计挽留这样的好父母官。为了不扰民，曾巩只好于夜深人静时分悄然离去。

曾巩在齐州任职时间虽然不是很长，但是这段时间，一定是民众安宁祥和、地方吏治清明之时。“悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。”我不知道，曾巩在作别齐州之际，心里都在想些什么。但是我知道，那断掉的桥梁和紧闭的城门，就是民众为他送别的笙箫。曾巩以这样的方式告别齐州，是对一个官员政绩的最大肯定，也是对他的最好缅怀。有曾巩这样的父母官，实乃一方百姓之福祉。

享誉天下、有“天下第一泉”之称的胜景趵突泉，民间曾有多种名称。最终正式定名趵突泉，也是因为曾巩。三股泉眼喷涌如轮、宛如冰雕玉砌的趵突泉，令曾巩叹为观止，流连忘返。虽然以“唐宋八大家”之一著称于世，但曾巩也是个身为诗人。面对如此壮观的景象，他自然不会无动于衷。于是，一首被泉城民众世代相传的《趵突泉》，便从曾巩的笔尖流淌而出：“一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。滋荣冬茹湿常早，润泽春茶味更真。已觉路傍形似鉴，最怜少际涌如轮。曾成齐鲁封疆会，况托娥英诧世人。”

曾巩的《趵突泉》，写出了趵突泉气势夺人的风姿、冰清玉洁的品质，以及悠久美好的历史由来。诗中的“娥英”，指的是大舜的两位夫人娥皇女英。而趵突泉曾名为“娥英水”，源自“舜耕历山”的故事传说。

苏轼、曾巩的同榜进士同学王观，有首词作《卜算子·送鲍浩然之浙东》，是为宋词名篇，不应错过：“水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。”这首词妙在比喻巧妙，意蕴深长。把春水比作眼波，将青山喻为眉头，“眉眼盈盈处”堪为神来之笔。好友分别，山重水复。但只要友情长存，无论身在何方，相隔多少山山水水，都如收眼底、聚眉间。更是像那温暖的春风，永驻心头。诗意的婉转含蓄，此为典范。

壹点号谷荻

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！