羔裘豹袪，自我人居居。岂无他人？维子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。
——《诗经?国风?唐风?羔裘》
【注释
羔裘：小羊皮袄。袪（qū）：袖口，豹祛，镶着豹皮的袖口。自我人：对我们。自，对；我人，我等人。居（jù ）居：即“倨倨”，傲慢无礼。维：惟，只。子：你。故：指爱。或作故旧，也通。褎（xiù）：同“袖”，衣袖口。究究：心怀恶意不可亲近的样子，指态度傲慢。】
微雨直译：
豹皮袖子羔皮袄，那人对我太倨傲。岂无他人可亲近，只因与你是故交。
羔皮袄子豹皮袖，那人对我太高傲，岂无他人可亲近，只因与你是旧好。
《羔裘》一诗，多数学者认为是一首讽刺诗，讽刺在其位不恤其民的公卿士大夫。但也有人认为，这是一位女子责备丈夫一朝变心或情人一得志就变脸的诗歌，不管作何解释，这的确是一首麻辣味十足的诗歌。
全诗短短两章，每章四句，活脱脱展现了一位身份尊贵的男子，对待旧相识（旧情人？）极其目中无人、傲慢无礼的丑态，辛辣地讽刺了一旦得志就鼻孔朝天、翻脸无情的小人嘴脸。
每章的前二句“羔裘豹袪（褎），自我人居居（究究）”羔裘是先秦时期卿大夫的朝服，这位身着羔皮袄的卿大夫，袖口上绣着豹皮，愈发凸显其不怒而威的傲慢神态。他对故旧的轻视怠慢，充分展现了他身居高位之后志得意满的心理状态。
他待人接物装腔作势的样貌，很可能是当时公卿士大夫对待平民百姓的普遍状态，因此这两句看似褒扬的描写，辛辣地讽刺了公卿士大夫一族在百姓面前高高在上，不可一世的充满优越感的社会现实。
每章的后两句一问一答“岂无他人？维子之故（好）。”诗的作者，或许是一位政治新贵，一旦晋身士大夫阶层，立马前恭后倨，不再把故交和旧相好放在眼里。其实诗的作者作为老朋友（或者是旧情人？）只是出于礼貌前去拜访他，并非有求于他。
而他那纡尊降贵、鼻孔朝天的架势，立刻让诗人极度不适。虽心生不满，诗人并不愿跟他计较，只是心平气和地解释道，自己并非没有朋友可以亲近，只是看在大家是旧相识，念在过去的情分罢了。
诗人前去访友，却遭怠慢，心里难免有怨气。但作为谦谦君子，他并未气急败坏，仍然表现得温文尔雅，礼貌而克制。充分展现了诗家温柔敦厚的内在气度，跟士大夫的傲慢无礼相映成趣，形成了鲜明的对比，读来十分有趣。#打开眼界#
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：缘分，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/life/173833.html
