桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯(桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯翻译)

桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯(桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯翻译)

如何精准解析:桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯这句诗词,作者到底想表达什么?


当诗歌名句脱离原作单独存在的时候,会根据读者的思想要求变化出不同的意思来。

所以要精准解析,脱离原作是无法做到的。因为精准解析就意味着唯一而没有变化的理解,我们只能结合诗歌原作上下文,诗人当时的创作状态,进行最大程度的分析推测,才可能得到较为精准的理解。

寄黄几复 黄庭坚

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。

想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。

这是盛极一时的“江西诗派”的开创人黄庭坚写给自己好朋友一首诗。江西诗派以杜甫为祖,写诗讲究“点铁成金”和“脱胎换骨”,“点铁成金法”是取古人之言,经锻炼后为我所用。“脱胎换骨法”则是取法古人诗意灵感,变化脱胎为己用。

黄几复是黄庭坚少年好友,同学究出身,曾在京城欢聚。分别十年,两人四海为官,仕途都不顺畅。当时黄几复在广州四会,而黄庭坚在德州德平镇,虽然都滨海,却相隔千里,中间是流放贬谪的岭南分界线,而漫长的距离经常让书信也为之断绝。

黄庭坚思念老朋友,就有了这首诗。

桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯(桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯翻译)

从整首诗来看,首联是交代事由,通过想象来说明路途遥远,音信不通。黄庭坚在这里充分使用了他“点铁成金”的能力,用“北海君南海”指出距离之远,通过“谢不能”将“鸿雁传书”这个烂俗意象重新激活。我想让大雁传书,结果大雁说只到回雁峰,再远就不去了,所以“谢不能”,这种情思是很巧妙的。

颔联就是“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。”这一联承接首联继续写对老朋友的思念,进入了回忆和现实双重体验。清楚了诗作是思念友人作品,就可以了解诗句基本的感情定调和发散范围。

黄庭坚和黄几复的上次京城相聚正好是十年前,我们也就明白这一联的描写内容分别取自十年前和今天。

“桃李春风一杯酒”,黄庭坚选取了三个烂俗的意象,没有动词地连接在一起,不但表现出当年的情境,更重要的是通过意象选取排列传达出了背后的情感。“桃李”之艳丽,“春风”之和煦,“一杯酒”的交情,无不传达出那个年轻的、有热情的时代下的欢聚气氛。赋予流俗意象以新的生命,正是江西诗派“点铁成金”的能力,而“一杯酒”化用自王维“劝君更尽一杯酒”,不但承继了王维诗中的离别意,更加表现出和黄几复的感情深厚,这就是“脱胎换骨”的能力。

桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯(桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯翻译)

“江湖夜雨十年灯”,同样是三个通俗意象选取,其中“十年灯”是黄庭坚首创,契合诗作与朋友分开十年的现实。“江湖”、“夜雨”、“十年灯”三种意象各自携带“飘零”、“凄凉”、“长久思念”的含义,叠加起来,和上句形成鲜明的对比。

?上下两句对比明显,“桃李、春风”与“江湖、夜雨”,这是“乐”与“哀”的对照;“一杯酒”与“十年灯”,这是“一”与“多”的对照。

“桃李春风”而共饮“一杯酒”,欢乐何其短促;“江湖夜雨”而各守“十年灯”,漂泊何其漫长。

快意与失望,暂聚与久别,往日的交情与当前的思念,都从时、地、景、事、情的强烈对照中表现出来,令人寻味无穷。对朋友的思念就自然而然地通过回忆和当下的对比流淌出来,让人动容。

我们在这江湖上飘零,夜雨凄寒,燃着微亮的灯光,回忆起当年春风中共醉,同赏桃李的那份快意,真是心有戚戚啊。

这些名词和词组,没有动词链接,却逻辑紧密,思绪完整。由于这些词的通用,让句子朗朗上口又好懂,又因为黄庭坚的奇思妙想组合,让这些平凡的意象生动起来,寓意深远。

这正是“点铁成金”、“脱胎换骨”的诗文好手。

这两句诗既通俗易懂又寓意深远,自然是朗朗上口,千古流传。

桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯(桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯翻译)

本文所有内容来自互联网,如有侵权/不实内容请联系我们删除,联系邮箱postusb@foxmail.com

发布者:缘分,转转请注明出处:https://www.bjxdyg.com/life/201179.html

(0)
缘分缘分
上一篇 2023年 5月 10日 上午10:57
下一篇 2023年 5月 10日 上午11:11

相关推荐

  • 绣球花养护方法(绣球花的养殖方法)

    八仙花又叫做绣球花,是著名的观赏花卉。绣球花花大而美丽,花色多样,耐人欣赏,实乃观赏花卉的珍品。那么作为盆栽的绣球花,该如何养护! 八仙花的养殖方法 土壤选择 早春时,将八仙花的小苗移到盆中,在此之前要将花土配好。有三种方法: 用腐叶土、园土、河沙、饼肥按照4:3:2:1比例混合配制。 或用堆肥土、沙土、饼肥按照4:5:1比例混合配制。 或腐叶土、沙土(或炉…

    2023年 5月 23日
    13500
  • 夙兴夜寐怎么读(合卺之欢是什么意思怎么读)

    一个汉字就是一个故事。同志们,我们今天聊一聊“?,寢,寤,寐”这四个难以分辨的汉字。我始终相信一点:汉字,只有我们了解它,才能熟练的运用它。废话不说,先标上读音。?【mèng】,寢[qǐn],寤[wù],寐[mèi]。 汉字讲堂 汉字“?”如何来解释? 咱首先看第一个“?”字:这个?字和咱们平时常见的“梦”字意思差不多。“?”是“梦”的异体字。《说文解字》中…

    2023年 5月 4日
    13700
  • 李宁十大最帅篮球鞋(李宁十大最帅篮球鞋图片)

    以前买运动鞋,只知道Nike、Adidas;李宁现在是买运动鞋的首选。 我相信很多人,像我一样,看着中国李宁在体育品牌行业重振雄风,莫名其妙地感到有点自豪。中国人终于有了自己的国产运动鞋! 当李宁还处于不温不火的状态时,国产球鞋最大的槽点是:长得丑! 经过近几年的经验和改造,李宁球鞋的形象也发生了翻天覆盖的变化,尤其是以下五款高价值球鞋,粉碎了美国Nike~…

    2022年 9月 10日
    45700
  • 飞鹤飞帆3段奶粉怎么样(飞鹤飞帆3段奶粉怎么样好不好)

    大家好,最近还有很多朋友对于飞鹤飞帆3段奶粉怎么样不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚飞鹤飞帆3段奶粉怎么样好不好,泰缘号网小编已经为你找到了相关问题的答案,接下来和我们一起看看吧,希望对大家有所帮助! 有的妈妈说,飞鹤飞帆奶粉这么便宜,可以买吗? 品牌 飞鹤乳业始建于1962年,至今已有60多年历史,位于齐齐哈尔。飞鹤近年来的发展十分迅猛,“更适合中国宝宝…

    趣味生活 2023年 1月 26日
    1.1K00
  • 关于梦想的唯美惊艳文案(关于梦想的唯美惊艳文案作文)

    最近,许多网友对关于梦想的唯美惊艳文案产生疑问。当然也有一部分网友想弄明白关于关于梦想的唯美惊艳文案作文,泰缘号(www.bjxdyg.com)已经为你找到了相关问题的答案,接下来和我们一起看看吧,让我们一起来探索一下,希望对大家有所帮助! 1.你若有希望,那便是梦想。 2.努力虽然不值一提,但它却成了我前往梦想的桥梁。 3.梦想不会逃跑,想逃跑的只有你自己…

    2022年 9月 27日
    27100

发表回复

登录后才能评论

联系邮箱

postusb@foxmail.com

邮箱咨询: QQ交谈

邮箱:postusb@foxmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息