水调歌头叶梦得翻译及赏析（水调歌头叶梦得译文）

大家好，最近还有很多朋友对于水调歌头叶梦得翻译及赏析不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚水调歌头叶梦得译文，泰缘号网小编已经为你找到了相关问题的答案，接下来和我们一起看看吧，希望对大家有所帮助！

〈一〉水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺

宋.苏轼，

落日绣帘卷，亭下水连空。

知君为我新作，窗户湿青红。

长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。

一千顷，都镜净，倒碧峰。

忽然浪起，掀舞一叶白头翁。

堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。

最出名的水调歌头是苏轼的《水调歌头.明月几时有》。这是另一首水调歌头，把作者的旷达豪迈表达得淋漓尽致。

落日绣帘卷，亭下水连空………景物描写。写落日黄昏时候，快哉亭的水一望无际，与天相连。意境开阔遥远。

知君为我新作，窗户湿青红……写作者与快哉亭主人的亲密关系。一个湿字，写出了亭子刚粉刷一新的状态。也写出俩人的情义日新。

长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿……在快哉亭里回想平山堂。平山堂：宋仁宗庆历八年（1048年）欧阳修在扬州所建。写平山堂欹小电看烟雨空蒙的落寞孤寂、与快哉亭的欣喜形成对比。

认得醉翁语，山色有无中……醉翁：欧阳修别号。山色句：出自欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空。最早出自王维的《汉江临泛》。江流天地外，山色有无中。

一千顷，都镜净，倒碧峰………….写眼前广阔的江面，清澈如镜，倒映的碧峰。水色山光的静态描写。

忽然浪起，掀舞一叶白头翁…..动态描写。忽然浪起，掀舞。有点惊心。一叶：小舟。白头翁：指船夫。

堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄…….是议论。堪笑：可笑。笑兰台公子宋玉未解庄生的自然之理。硬说风有雄雌。

一点浩然气，千里快哉风……表达自己观点。真是豪气冲天的浩荡气。

〈二〉水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射

宋.叶梦得

霜降碧天静，秋事促西风。

寒声隐地初听，中夜入梧桐。

起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。

岁将晚，客争笑，问衰翁。

平生豪气安在，沈领为谁雄。

何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中

叶梦得是南、北宋时期的词人。绍兴初，被起为江东安抚大使，曾两度出任建康知府（府治在今南京市），兼总四路漕计，致力于抗金防备及军饷勤务。这首词既有悲秋的伤怀又有壮志未衰，心怀天下的情怀。

起句，霜降碧天静，秋事促西风。交代时间，霜降。碧天静，天气晴朗宜人。意境开阔。

一个“促”字写岀急迫性。秋事，指秋收、制寒衣等事。

寒声隐地初听，中夜入梧桐。………这是写初秋夜的场景。作者的触觉，听觉、视觉。寒声，凄寒的声音隐约初听，半夜时分入梧桐。写寒意渐深。一个“入”字，既写寒意强劲又写寒意的盘居不散。既写季节，又写心情。

起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同……. 起瞰，回望。写作者的一系例动作。从动作中看出作者的牵挂。牵挂什么？寥落关河。

“寥落”，乃冷落之意。“关河”，指沦陷于金兵手中的关塞、要津。回望，零落，残破的山河。一醉与君同。一种凄怆之情，欲挽衰败却无力的悲伤之情，扑面而来。

叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓…..这句写清晨草场练兵的场景。有点跳跃思维。给人以振奋感。叠鼓，连续不断的鼓声。闹字，气氛之热烈。飞骑引雕弓……写出士兵的矫健与敏捷。

岁将晚，客争笑，问衰翁。

平生豪气安在，沈领为谁雄。………这两句写作者的黯淡心情。岁将晚，既交代时间，也写岁已暮，更有色彩上的渲染，黯然的氛围。客争笑，客人们笑谈喧喧，争相点评赞美未减。与衰翁的忧伤形成对比。平生豪壮的气概如今在哪儿呢?当年走马竞武又是为谁争雄呢？这是作者的心里活动。是年老而不能施展抱负的自伤。

最后两句，还是对比着写。当筵，席间当场。虎士：勇猛的将士。挥手弦声响处，双雁落遥空…….写勇士箭艺高超卓绝。满是赞美与欣赏。也衬托岀自己因为衰老不能施展报国之志的无力感。

老矣真堪愧，回首望云中……..作者自描，老了技不如人不能报效国家了的心理。云中，指代遥远的沦陷区。回首望，写作者的家国情怀。国土没有收复，自己因衰老不能驰骋疆场的无奈感伤。意境渺远。

壮志未酬身先老，报国之志未曾衰。

〈三〉水调歌头·秋色渐将晚

宋.叶梦得

秋色渐将晚，霜信报黄花。

小窗低户深映，微路绕欹斜。

为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。

念平昔，空飘荡，遍天涯。

归来三径重扫，松竹本吾家。

却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑净胡沙

叶梦得的另一首《水调歌头》，是作者告老闲居湖州山村，犹心怀天下，忧心边关军情的作品。

上半片写湖光山色静谧宜人，又流露着岁月空度的惆怅情绪。

秋色渐将晚，霜信报黄花……..这里的晚，可理解季节之晚，天色之晚，人生之晚。读来有种萧索落寞之感。秋深了，霜降了。只有菊花开了。菊本高洁。作者在落寞中不忘高洁。

小窗低户深映，微路绕欹斜………这是居住环境描写。幽静的，树木掩映的小屋，逶迤盘绕的小路。

为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华…..为问：借问，请问。山翁：作者。

作者自己问自己，为何坐看时光虚度，忍看两鬓发白？国难当头，我什么也做不了。这是多么让人痛心而无奈的事。拼却：甘愿。

徙倚望沧海，天净水明霞…….徙（xǐ）倚：徘徊，流连不去。沧海：此指临近湖州的太湖。作者时居汴山，在太湖南岸。豁朗，开阔，美丽的意境。也是作者的豁然。

下半片，作者忆昔思今。念平昔，空飘荡，遍天涯……. 回想往事，空在四方飘游而无所成就。这是作者自谦词。又有自责自己做得不够。

归来三径重扫，松竹本吾家…….. 写辞官归隐家园。三径，庭院间的小路。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官归里，院中辟有三径，只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹，代指山林隐居处，含有贞节自持之意。

却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳……..却恨，是更恨的意思。悲风，是凄厉的寒风，更是因为悲伤山河残破，朝庭无力。冉冉，指大雁缓缓飞行的样子。新雁，指最初南归之雁。边马，指边地的军马。胡笳，古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。这里用北方特定物象描画了一幅悲凉，哀怨的画面。表达了作者身在山村，心牵边关，对敌人入侵骚扰而无力扫清的忧心愤恨。

谁似东山老，谈笑净胡沙………化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。

东山老，指谢安。谢安的淝水之战很漂亮的。作者忧心中期盼着能有谢安之才一扫胡沙之扰