扬州真州府和仪征大码头首席摄影师周晓明2022年11月13日摘编《扬州发布》微信公众号平台发布的信息：近日，网友“江小客”制作了一段介绍“十二圩茶干”的短视频，有南方游客评论：“这个字在两广读xū。”这则评论引起了很多网友的讨论。“圩”字读wéi还是xū？原来要分情况来判断。
视频截图
网友讨论：“圩”字读wéi还是xū？
在网友“江小客”最近的一期短视频中，她前往仪征十二圩寻访著名的“十二圩茶干”，引起了很多网友的兴趣。在评论中，有一位南方游客称：“这个字在两广读xū。”
这句评论引起了网友的讨论。有扬州网友表示，从小就知道了“十二圩茶干”，“说破大天它也是读wéi。”“在我们扬州它就是读wéi。”
但也有网友提出了不同看法。网友“枉用相存”称，上世纪90年代有一首彝族民歌《赶圩归来啊哩哩》一度很流行，这首歌里面的“圩”就读作xū。
还有网友称，某品牌的汽车导航里就把“十二圩”读作十二“xū”，每次听到都很别扭。
学者：指“水边高地”时读wéi，多见于江淮；指“市集”时读xū，多见于南方
那么“圩”字到底应该怎么读呢？记者请教了文化学者孙凯歌。孙凯歌表示，这是一个比较奇特的多音字，有明显的地域特点。
“查阅字典可以知道，‘圩’字有两个读音，当它读‘wéi’的时候，一般解释为防水护田的堤岸、水边高地，或有圩围住的地区，比如圩田等；当它读‘xū’的时候，是指市集。”孙凯歌介绍，十二圩这个名称起源于清初，康熙年间江淮间发了一场大水，后来老百姓修筑起了十七道水坝来控制洪水，现在的十二圩就是当时修筑的第十二道圩坝地段，十二圩的名称沿用至今，类似的还有六圩等。和字典一对比可知，十二圩的“圩”应该读作“wéi”。
“‘圩’字的两个读音有较明显的地域特点。”孙凯歌介绍，在江淮地区，当地名中出现这个字的时候大多读“wéi”，而“xū”这种用法，常见于南方的湘赣闽粤等省。正是因为这个特点，很多扬州网友对“xū”这种读音比较陌生。
邗江的“邗”，常有外地人不会读
“除了‘圩’字，邗江的‘邗’字，常有外地人读不出来，这个字在扬州很常见，但是离开扬州就不太容易见到了。”
孙凯歌介绍，“邗”字本意是边境城堡，但是现代汉语里几乎用不到这个释义。查字典可知道，“邗”字其他释义都跟邗沟、古邗国、邗江相关。古邗国人曾以“邗”为姓氏，国家灭亡后改姓“干”，因此“邗”姓现在已经十分罕见。因此在距离扬州较远的地方，不认识“邗”字的人还真不少。
本文所有内容来自互联网，如有侵权/不实内容请联系我们删除，联系邮箱postusb@foxmail.com
发布者：缘分，转转请注明出处：https://www.bjxdyg.com/life/182313.html
